全球最脏城市排行榜出炉,印度占大半江山

Эксперты назвали самые загрязненные города мира. Отмечается, что 22 из первых 30 находятся в Индии.
专家评选出世界上污染最严重的城市,前30名中有22个城市在印度。

Первую строчку в рейтинге занял Гургаон (Гуруграм) – пригород индийской столицы Нью-Дели. Представители Greenpeace и AirVisual подсчитали, что индекс качества воздуха там составляет 135,8.
居首位的城市是印度首都新德里的卫星城古尔冈。绿色和平组织和AirVisual公司的代表评定那里的空气质量指数为135.8。

Для сравнения: уровень 0-50 считается допустимым, 50-100 – умеренный риск для здоровья, 100-150 – опасно для людей с хроническими заболеваниями.
作为比较:0-50被认为是可接受的,50-100有中度风险,100-150对慢性病患者来说是危险的。

Второе место занял город Газиябад (Индия), третье – Фейсалабад (Пакистан). Далее шли, в порядке убывания, Фаридабад, Бхивади, Ноида и Патна (все – Индия), Хотан (Китай), Лакхнау (Индия) и Лахор (Пакистан).
第二名是加济阿巴德(印度),第三名是费萨拉巴德(巴基斯坦)。接下来是法里达巴德,比瓦迪,诺伊达和巴特那(都是印度城市),和田(中国),勒克瑙(印度)和拉合尔(巴基斯坦)。

Эксперты предупреждают – в 2019 году болезни, связанные с загрязнением воздуха, могут вызвать семь миллионов преждевременных смертей ?мире.
专家警告说,2019年,空气污染导致的疾病可能导致全球700万人过早死亡。

Основным источником загрязнений является сжигание ископаемого топлива (угля, нефти и газа), что усугубляется вырубкой лесов.
污染的主要来源是燃烧化石燃料(煤,石油和天然气),这种情况因森林砍伐而加剧。

Всего в исследование включили 3 000 городов по всему миру, и в 64% из них максимально допустимый уровень загрязнения РМ 2.5 был превышен. Так, плохое состояние атмосферы отмечалось в 99% городов Южной Азии, 95% городов Юго-Восточной Азии и 89% – Восточной Азии.
总共有3000个城市被纳入研究,其中64%的城市超过了PM 2.5污染的最高允许水平。因此,在南亚99%的城市,东南亚95%的城市和东亚89%的城市中,空气情况不佳。

Интересно, что Москва в данном рейтинге заняла 1993 строчку – уровень загрязнения воздуха ни разу не превысил допустимых норм.
有趣的是,莫斯科在这一排名中排名第1993位——空气污染从未超过允许标准。