俄旅游网站评选出世界上最“浪漫”机场

Названы самые романтичные аэропорты мира. Самыми лучшими признаны аэропорты Гонконга и Токио, сообщает momondo.ru.
据俄罗斯旅游网站momondo网报道,香港国际机场和东京羽田国际机场被评为世界上最浪漫的机场。

Степень романтичности аэропортов эксперты определяли по длительности бесплатной стоянки автомобиля в так называемой зоне "Kiss and Fly" ("целуй и лети"). Речь идет о зоне перед входом в здание воздушной гавани, которая предназначена для высадки и посадки пассажиров.
专家们通过在所谓的临停接送区域免费停车的时间来判定机场浪漫的程度。临停接送区是机场入口前的一块用于旅客上下车的区域。

Специалисты решили узнать, в каких аэропортах близкие друг другу люди могут "максимально продлить романтичные моменты и разрешают вдоволь обниматься и прощаться, не облагая краткосрочное пребывание в зоне терминалов дополнительной платой".
专家试图探究哪些机场能让亲朋“最长时间地延续”浪漫时刻,允许他们尽情拥抱和告别,并不对在机场区域的短期停留加收费用。

В аэропортах Гонконга и Токио у путешественников есть целых полчаса, чтобы встретиться или попрощаться с близкими и не платить за это.
在香港和东京的机场,旅客有半个小时的时间与亲友见面或告别。

На втором месте оказался аэропорт Афин, где бесплатно в зоне "Kiss and Fly" можно пробыть 20 минут.
雅典机场排名第二,可以临停接送区免费停留20分钟。

Московские аэропорты Внуково, Домодедово и Шереметьево, а также многие другие российское аэропорты оказались на третьем месте вместе с гаванями Рима, Пальма-де-Майорки, Праги, Лос-Анджелеса и других.
莫斯科的伏努科沃机场,多莫杰多沃机场和谢列梅捷沃机场,以及罗马机场,帕尔马机场,布拉格机场,洛杉矶机场等机场并列第三。

Наименее романтичными оказались воздушные гавани Вены, Дублина и Мадрида, где нет бесплатного периода парковки.
最不浪漫的是维也纳机场,都柏林机场和马德里机场,那里没有免费停车场或临停时间。