"Шипы"这个标志曾经是俄罗斯有车一族的必备标志,这代表着汽车轮胎在雪天来临之际已经装好了防滑钉。如今这个曾经强制性的标志却被废除了……

МВД подтвердило планы об отмене обязательного знака "Шипы". В ведомстве считают, что он потерял свою актуальность. 内务部确认了废除强制性标志“防滑钉”(Шипы)的计划。内务部认为它失去了原本的作用。
Проект постановления правительства уже готов. Он отменит требование для водителей наклеивать этот знак на стекло авто, следовательно, будут упразднены и штрафы за его отсутствие, пишет news.ru.
news.ru.报道,政府决议草案已准备就绪。决议将取消对司机将该标志贴在汽车玻璃上的强制要求,并且也不再对对未贴标志的司机进行???。

ФедералПресс отмечает, что в апреле прошлого года в силу вступили новые ПДД. С этого дня была запрещена эксплуатация автомашин без опознавательных знаков, в том числе без знака "Шипы".
ФедералПресс 指出,去年4月出台了新的道路交通安全法。即日起禁止没贴标志包括“防滑钉”(Шипы)的车辆出行。

В МВД отметили, что знак ограничивает обзор с места водителя, влияет на безопасность. Кроме того, сейчас "динамические характеристики движения транспортного средства" другие: современные системы способствуют эффективному торможению и стабилизации.
内务部指出,标志阻挡驾驶员的视野,影响安全。此外,现在“车辆运动行驶的动态性能”不同了:现代系统有助于有效制动和稳定。