俄罗斯生活小贴士!不同的市场有不同的叫法,你们都去过吗?为什么突然有一天学校门口有很多小摊?为什么突然之间又没有了?база, рынок, 彼此有什么区别呢?让我们来了解一下吧!

1. 在表示“集市”时,两个词所指的地点有所不同。

базар指按习惯定期开设的集市,无严格组织,进行自由价格贸易,规格可大可小,没有固定设施,如?утренний базар,早市。

рынок指进行零售贸易的露天集市,一般设施较好,规模大些,如городской рынок,城镇集市。

2. рынок用于经济术语,指商品流通的范围,如,свободный рынок(经济学术语)。

3. 使用时,两词的搭配方式时相同的。